If…
If our lives were something other
I keep wondering—how would it be, I wonder?
If your past just wasn’t there
What kind of life could we even share?
I wonder—how would you live?
Would you love me, or just resist?
If your heart would never feel…
Then how could your love for me be real?
If your heart did not feel inside,
There’d be no truth, no tale to bide.
Without feeling—it’s cold and hard,
No flame, no hope, no beating heart.
Life scenes fly and drift away,
From the unknown to this very day.
This present time—I don’t want it so,
My thoughts, they simply long to go.
If… I just close my eyes,
I see your fate and I see mine.
If I couldn’t see it, I wouldn’t believe
That fate could be both summer and freeze.
If my eyes stayed tightly closed,
Imagination freely flows.
It tears down walls, breaks every chain—
No more limits, no more pain.
Imagination now soars far,
I see a future, a brand new star.
I see a heart, a dream, a glow—
Crossing the whole world below.
I see in it a love so deep,
Passion, pain, and wounds that weep.
I open my eyes—I don’t want to see,
I see too much—it overwhelms me.
To see it all—I cannot bear,
I almost faint beneath the glare.
My strength is gone, my body shakes,
To live the future—too much it takes.
So I return to my present state,
With every sin, every twist of fate.
I do not love this present form,
My very soul feels torn and worn.
If you were not here with me,
There’d be no now, no destiny.
In pain that makes no sense at all,
My heart would cease to beat, would fall.
But you are here—in this moment’s light,
Flying with me to future’s flight.
Pain and sorrow—I leave behind,
I’m with you now; my heart I find.
I open my heart, and you do too,
With you I know my joy is true.
In the future—I feel no more fear,
There’s no more need for glass shoes here!
Wenn…
Wenn unser Leben anders wär’,
frag ich mich oft – wie das wohl wär’?
Wenn deine Vergangenheit nicht wär’,
wie sähe wohl dann unser Leben aus, so sehr?
Ich frag mich oft: Wie würdest du leben?
Würdest du lieben – oder nur beben?
Wenn dein Herz gar nichts mehr spürt –
wie könnt ich dich dann lieben, ungerührt?
Wenn dein Herz nicht fühlen kann,
wär’ kein Märchen irgendwann.
Ohne Gefühl ist alles kalt –
kein Feuer, kein Hoffnung, nur dunkler Wald.
Lebensbilder zieh’n vorbei,
aus dem Ungewissen – plötzlich einerlei.
Meine Gegenwart – ich will sie nicht,
Gedanken flieh’n ins Morgenlicht.
Wenn… ich eben schließ’ mein’ Blick,
seh’ dein Schicksal – mein Geschick.
Wenn ich’s nicht seh’n könnt’, würd’ ich’s nicht glauben –
dass Sommer und Winter sich gleichzeitig erlauben.
Wenn ich meine Augen schließ’,
die Fantasie dann eilig fließt.
Sie stürzt all Mauern, hart und schwer,
kein Hindernis, kein Grenz’ mehr.
Meine Fantasie fliegt weit,
zeigt mir Zukunft, neue Zeit.
Ich seh’ ein Herz, ein Wunder, Traum –
durchquer’ die Welt, verlass’ den Raum.
Ich seh’ darin die große Liebe,
Leidenschaft – auch Schmerz in Triebe.
Ich öffne die Augen – ich will das nicht seh’n,
ich seh’ zu viel – will lieber geh’n.
Ich will nicht seh’n – ich kann’s nicht fassen,
ich könnt vor Schwäche fast erblassen.
Die Kraft verlässt mich, mein Körper zittert,
die Zukunft leben – wie gefährlich, wie verwittert!
Ich kehr zurück in mein Jetzt,
wo Schuld mein ganzes Leben schwätzt.
Ich lieb die Gegenwart doch nicht –
mein ganzes Sein daran zerbricht.
Wenn du jetzt nicht bei mir wärst,
wär’ mein Herz schon längst verkehrt.
Kein Morgen, kein Heute, kein Sinn im Schmerz –
mein Herz wär’ leer, so kalt, so schwarz.
Doch du bist hier – in meiner Zeit,
trägst mich in die Zukunft weit.
Schmerz und Qual – ich lass sie hier,
ich bin mit dir – mein Herz öffnet sich dir.
Ich öffne mein Herz – du öffnest deins,
mit dir fühl ich: Ich bin daheim.
In der Zukunft – bin ich froh,
kein gläserner Schuh – ich brauch ihn nicht so!
Ha…..
Ha életünk màs volna
Foglalkoztat milyen volna….?!
Ha a múltad nem is volna
Az életünk vajon milyen volna..
Foglalkoztat; hogyan élnél?
Szeretnèl-e vagy csak félnél
Ha a szíved nem is érez…..
Hogy is szerethetlek akkor tèged
Ha a szíved nem èrezne
Nem lenne az igaz mese
Érzès nélkül hideg kemèny
Nincs benne se láng sem remèny
Életképek tova szállnak
Az ismeretlenből a jelenbe zàrnak
Jelenem jajjjj nem akarom
Tovàbb repül gondolatom
Ha….A szemem épp becsukom
Làtom sorsod làtom sorsom
Ha nem làtnám el sem hinnèm
Sorsunk hogy lehet egyszerre nyàr vagy tél..?
Ha a szemem csukva marad,
Képzeletem repül szalad
Ledönt minden rideg falat
Nincsen gàt ès nincsen hatàr
Képzeletem most messze szàll
Látok jövőt; új vilàgot
Látok szívet csodàt s álmot
Átlépve az egèsz világot
Làtok benne nagy szerelmet;
Szenvedélyt és sok gyötrelmet
Szemem nyitom; nem akarom
Látok mindent; kikapcsolom
Làtni én jajj nem akarok
Ettől szinte elàjulok
Erőm fogytán testem reszket
Jövőt élni oly veszèlyes
Vissza tèrek jelenembe
Itt van életem összes vètke
Jelenemet nem szeretem
Ebbe bele hasad egèsz lényem
Ha Te itt nem lennél velem
Nem lenne sem jövő se jelen
Értelmetlen fàjdalmamban
Szívem többé màr nem dobbana
De Te itt vagy jelenemben
Átröpülve a jövőbe
Fájdalom s kín mind itt hagyom
Veled vagyok; szívem nyitom.
Szívem nyitom; szíved nyitod
Veled tudom boldog vagyok
Boldog vagyok a jövőben
Nincs már szüksèg üveg- cipellőre!
