MUSIC FOR SALE

Enfants soldats
Paroles de Gerard Raynal

Je n'ai pas de ballon pour jouer au football
Ni de billes de verre, et pas de cour d'école
Mais j'ai un fusil qui est bien trop grand pour moi.
Je suis enfant soldat.

Ils sont venus à deux me chercher chez mon père
Ils ont promis l’argent pour ne pas que l'on bouge
Et ils m'ont affublé d'un habit militaire
Avec sur la casquette cousue l’étoile rouge.
Ils ne m'ont pas appris les multiplications
Ni ne m'ont enseigné quelques notions d’histoire
Mais je sais tout à fait démonter un canon
Et tirer sur un homme, même dans le brouillard.

Je n'ai pas de ballon pour jouer au football
Ni de billes de verre, et pas de cour d'école
Mais j'ai un fusil qui est bien trop grand pour moi.
Je suis enfant soldat.

Aujourd'hui j'ai douze ans, j'ai été obligé
de suivre les soldats si je voulais survivre
Puis jusqu'à Kismayo de force ils m'ont traîné.
Depuis souvent je rêve que quelqu'un me délivre.
Je garde un grand barrage, c'est ça mon seul travail
J'ai la Kalachnikov accroché dans mon dos.
En rackettant les gens, je suis une racaille.
Un jour j'ai tué deux hommes devant Mogadiscio.

Je n'ai pas de ballon pour jouer au football
Ni de billes de verre, et pas de cour d'école
Mais j'ai un fusil qui est bien trop grand pour moi.
Je suis enfant soldat.

Je m'appelle Amani, je suis fille de guerre
quand ils ont attaqué l'école du village
J'ai su qu'ils recherchaient des enfants de mon âge
Pour servir de soldats ou de bonnes à tout faire.
Ils m'ont fait transporter armes et munitions
préparer à manger pour toute la garnison.
Ils m'ont tant saturé d'une coupable haine
que j'ai tout oublié de notre vie ancienne.

Je n'ai pas de ballon pour jouer au football
Ni de billes de verre, et pas de cour d'école
Mais j'ai un fusil qui est bien trop grand pour moi.
Je suis enfant soldat.

Il nous avaient promis l'école populaire
Au bord d'un fleuve brun où nagent les dauphins
En guise de cartable, j'ai un fusil de guerre
Je ne suis qu'un gamin, mais pas un assassin.
Je voudrais tant revivre auprès de mes parents
et obtenir du Dieu qu'on prie agenouillés
la liberté de vivre pour chacun des enfants
à qui on a volé le seul droit d'exister.

Rendez-nous s'il vous plaît les plaisirs de l'enfance
Rendez-nous nos copains, rendez-nous nos familles
Rendez-nous nos années où régnait l'insouciance
Enlevez-nous les chaînes et détruisez les grilles.