Однажды к Ли Цзо, настоятелю храма, спросить про погоду
Толпою, встревоженной длительным зноем, монахи пришли.
Он им отвечал: " Кто свой страх победит, тот обрящет свободу.
Тому, кто смотрит под ноги, навалят земли.
Кто не может без любви, тому она расправит крылья,
Кого слепит небо, тот увидит свет в конце пути червяка.
Мы были рождены, чтоб сказку сделать лагерной пылью,
Но из этого сора выросли и поплыли вдаль облака.
У них нет корней, они оторваны от земли –
Сконцентрированная влага, испарившаяся вода,
И если засухой смерть набухает вдали,
Они собираются в тучи и дождём выпадают тогда.
Ах, облака,
Плывут облака.
Им нет потолка,
Их цель далека,
Как для моряка
Огонь маяка.
Их жизнь коротка,
Но их манят века.
Для тех, кому, в общем, до лампочки, где быть покорным,
Прогноз, как диагноз, всегда и везде он в районе нуля.
Тут главное - лечь поудобней и запастись попкорном,
Чтоб не скучать, наблюдая за гибелью корабля.
А кто не играет по правилам, на том ставят жирную точку,
Кто не ведётся на Слово и Дело, того навсегда уносит река,
Тех стирают в песок, удобряют ими почву,
Но из этого сора вырастут и поплывут облака.
У них нет корней, они оторваны от земли,
Пустые формы из влаги, кристаллы чистого льда,
И если засухой смерть оседает в пыли,
Они превращаются в тучи и Землю спасают тогда.
Ах, облака,
Плывут облак.
Им нет потолка,
Их роль велика,
Как для моряка
Огонь маяка.
Их жизнь коротка,
Но их манят века.
У нас в Поднебесной июнь - для тепла (надо помнить об этом),
Апрель - для рассвета, ноябрь - для заката, январь - для ста грамм,
Так Мастер Ли Цзо успокоил монахов, пришедших к нему за советом,
И те, озадаченно пятясь, покинули храм.
И, выйдя во двор, они увидели звёздное небо, сулящее голод и жажду.
Оно было бездонным и безмятежным, как сон дурака.
А воздух был сух, и почва хранила следы несознательных граждан.
Но из этого сора вырастут и поплывут облака.
У них нет корней, они оторваны от земли,
Пустые формы из влаги, кристаллы чистого льда,
И если засухой смерть оседает в пыли,
Они превращаются в тучи и дождём выпадают тогда.
Ах, облака,
Плывут облака.
Им нет потолка,
Их роль велика,
Как для моряка
Огонь маяка.
Их жизнь коротка,
Но их манят века.
Ах, облака,
Плывут облака.
Им нет потолка,
Их роль велика,
Как для моряка
Огонь маяка.
Их жизнь коротка,
Но их манят века.
