LYRIC FOR SALE

By Arthur White Soul

ARTHUR WHITE SOUL
"HO BISOGNO DEI TUOI SOGNI"

— VERSIONI MULTILINGUE-
Nota: i testi qui sotto sono riportati come ricevuti, senza correzioni.

ESPAÑOL
Testo spagnolo fornito dall’autore
Todos me dicen que soy una soñadora, que vivo de ilusiones y que no hago más que ignorar la realidad y que me decepcionaré, decepcionaré, decepcionaré. Ya verás. Ya verás. Pero sigo mi camino áspero y empinado, pero sigo porque mis sueños son mi combustible del alma, de la sonrisa de la felicidad. Ya verás. Los sueños son el jugo de la vida, la fuerza para levantarte, tu determinación para no detenerte, tu autocontrol para no romper los frenos de la vida, la luz para quienes han perdido sus estrellas y buscan la felicidad. Una sonrisa es un propósito, sus estrellas. Los sueños son estrellas del cielo que debemos sostener con fuerza en nuestros bolsillos y en nuestras manos. Ya verás. uhhmmm
ya verás
uhhmmmm uhhhmmm
pero sigo
por mi camino áspero y cuesta arriba
pero sigo
porque
mis sueños son
mi combustible
del alma, de la sonrisa,
de la felicidad
uhmmm uhhhmmm
ya verás, ya verás
sueña, no
dejes
de
creer que Dios
nos ha dado
y nos da
sueños para
la sonrisa y la
posibilidad de ser
felices
y ayuda a quienes han perdido
sus estrellas
en su camino
a encontrarlas de nuevo
para que el cielo
se llene de
sus estrellas y
la noche ya no sea
oscura, oscura, y
la luna brille
como nunca antes
siempre y para siempre
sueña, vive, arrepiéntete, equivócate, llora y vuelve
soñando para
que pueda apreciar
las estrellas en el cielo
que guardas
en tus bolsillos
y en tus manos
ya ves
uhhhmmm uhhmmm
ya ves
uhhmmmm uhhhmmm
pero sigo
por mi camino áspero y empinado
pero sigo
porque
mis sueños son
mi combustible
del alma, de la sonrisa,
de la felicidad
uhmmm uhhhmmm
ves
el sueño es realidad
sueña, sueña
el sueño
es realidad
sueña, sueña
Necesito tus sueños
como tú necesitas los míos
sueña dulces sueños
conmigo
sueña dulces sueños
contigo
sueña porque
el sueño es realidad contigo
el sueño es realidad conmigo
sueña, sueña
sueña, sueña
sueña, sueña

DEUTSCH
Testo tedesco fornito dall’autore
Alle sagen mir,
dass ich ein
Träumer bin,
dass ich in
Illusionen lebe,
und dass ich
nichts anderes tue, als die
Realität zu ignorieren, und dass
ich enttäuscht sein werde,
enttäuscht, enttäuscht.
Du wirst sehen,
hmmm, hmmm,
du wirst sehen,
hmmm, hmmm,
aber ich gehe weiter
auf meinem holprigen und steilen Weg.
Aber ich gehe weiter,
weil
meine Träume der Treibstoff sind,
meine Seele, mein Lächeln, mein Glück.
hmmm, hmmm,
du wirst sehen,
du wirst sehen.
Träume sind der
Saft des Lebens.
Sie sind die Kraft,
wieder aufzustehen,
deine Entschlossenheit,
nicht aufzugeben,
deine Selbstbeherrschung,
um nicht zu versagen,
die Bremsen des Lebens.
Träume sind
Sterne am Himmel,
die wir
fest in unseren Taschen und Händen halten können.
Du wirst sehen,
hmmm, hmmm,
du wirst sehen,
hmmm, hmmm,
aber ich bin Ich gehe weiter auf meinem holprigen und steilen Weg. Aber ich gehe weiter, weil meine Träume mein Treibstoff sind – für die Seele, für das Lächeln, für das Glück. Hmm, hmmm, du wirst sehen. Träume weiter, höre nicht auf zu glauben, dass Gott uns das Lächeln und die Möglichkeit gegeben hat und gibt, glückliche Träumer zu sein – für immer und ewig. Träume, lebe, bereue, mache Fehler, weine und träume weiter, damit ich die Sterne am Himmel wertschätzen kann, die du in deinen Taschen und Händen versteckst. Siehst du? Hmmm, hmmm, siehst du? Hmmm, hmmm, siehst du? Hmmm, hmmm, siehst du? Aber ich gehe weiter auf meinem holprigen und steilen Weg. Aber ich gehe weiter, weil meine Träume mein Treibstoff sind – für die Seele, für das Lächeln, für das Glück. Hmmm, hmmm, sieh, sieh, der Traum ist Wirklichkeit. Träume, träume, Wirklichkeit. Träume, träume.

ITALIANO
Testo italiano fornito dall’autore
Tutti mi dicono
che sono un
sognatore
che vivo di
illussioni
e che non faccio
altro che ingnorare
la realtà e che
rimarro deluso
deluso deluso
vedraì
uhhhmmm uhhmmm
vedraì
uhhmmmm uhhhmmm
ma io vado
avanti per la
mia strada impervia
e in salità
ma io vado
avanti perchè i
miei sogni sono
il mio carburante
dell'anima del sorriso
della felicità
uhmmm uhhhmmm
vedraì vedraì
i sogni sono il
succo della vita
sono la forza di
rialzarti
la tua determinazione
di non fermarti
il tuo autocontrollo
per non rompere
i freni della vita
la luce per chi
ha perso le sue
stelle e sta
cercando la felicità
il sorriso uno scopo
le sue stelle
i sogni sono
stelle dei cieli
che dobbiamo
tenere strette strette
in tasca
e nelle mani
vedraì
uhhhmmm uhhmmm
vedraì
uhhmmmm uhhhmmm
ma io vado
avanti per la
mia strada impervia
e in salità
ma io vado
avanti perchè i
miei sogni sono
il mio carburante
dell'anima del sorriso
della felicità
uhmmm uhhmmm
vedraì vedraì
sogna non
smettere di
credere che Dio
ci abbia regalato
e ci da
i sogni per
il sorriso e la
possibilita di essere
felici
ed aiuta chi a perso
le sue stelle
nel suo cammino
a ritrovarle
cosi il cielo
sara pieno delle
sue stelle e
la notte non sara piu
buia oscura e
la luna risplendera
come mai prima
sempre e per sempre
sogna vivi
pentiti sbaglia
piangi e torna a
sognare cosi
da poter apprezzare
le stelle dei cieli
che rinchiudi
nelle tue tasche
e nelle mani
vedi
uhhhmmm uhhmmm
vedi
uhhmmmm uhhhmmm
ma io vado
avanti per la
mia strada impervia
e in salità
ma io vado
avanti perchè i
miei sogni sono
il mio carburante
dell'anima del sorriso
della felicità
uhmmm uhhmmm
vedi vedi
il sogno è realtà
sogna sogna
il sogno
e realtà
sogna sogna
ho bisogno dei tuoi sogni
come tu dei miei
sogna sogni d'oro
con me
sogna sogni d'oro
con te
sogna perchè
il sogno è realta con te
il sogno è realta con me
sogna sogno
sogna sogno
sogna sogno

ENGLISH
Testo inglese fornito dall’autore
Everyone tells me
that I'm a
dreamer
that I live on
illusions
and that I do
nothing but ignore
reality and that
I'll be disappointed
disappointed, disappointed
you'll see
uhhhmmm uhhmmm
you'll see
uhhmmmm uhhhmmm
but I'm going
on along
my rough and steep road
but I'm going
on because
my dreams are
my fuel
of the soul, of the smile
of happiness
uhmmm uhhhmmm
you'll see
dreams are the
juice of life
they are the strength to
get up
your determination
not to stop
your self-control
so as not to break
the brakes of life
the light for those
who have lost their
stars and are
searching for happiness
a smile is a purpose
its stars
dreams are
stars of the heavens
that We must
hold tightly
in our pockets
and in our hands
you'll see
uhhhmmm uhhmmm
you'll see
uhhmmmm uhhhmmm
but I go
on along
my rough and uphill road
but I go
on because
my dreams are
my fuel
of the soul, of the smile,
of happiness
uhmmm uhhmmm
you'll see, you'll see
dream, don't
stop
believing that God
has given us
and gives us
dreams for
the smile and the
possibility of being
happy
and help those who have lost
their stars
on their path
to find them
always and forever
dream, live
repent, make mistakes
cry and go back to
dreaming so
that you can appreciate
the stars in the sky
that you lock
in your pockets
and in your hands
you see
uhhhmmm uhhmmm
see
uhhmmmm uhhhmmm
but I go
on along
my rough and uphill road
but I go
on because
my dreams are
my fuel
of the soul, of the smile,
of happiness
uhmmm uhhmmm
see see
the dream is reality
dream dream
reality
dream dream