Roman Romanov

Professional Subscriber to Songbay

Verse 1:
Daddy, tell me what is happening
here and now.
I need to see the sky
but all I see is the ground.
The whole world has shrunk
to a prison cell size,
I’m followed everywhere
by cold and merciless eyes.

Chorus:
How come that I fell
under total control?
How come that my soul
put on a prisoner’s clothes?
How come that I have
not to live, but survive?
Oh, daddy, daddy, please,
bail me out of this life!

Verse 2:
Daddy, I’m not into those
Conspiracy things,
Yet what I feel is that
the outer world’s stalking me.
I don’t want to be backed
into a corner,
But it seems all the time
as if one’s squeezing my shoulder.

Chorus (sung twice):
How come that I fell
under total control?
How come that my soul
put on a prisoner’s clothes?
How come that I have
not to live, but survive?
Oh, daddy, daddy, please,
bail me out of this life!

Daddy, Bail Me out of This Life!

1.
Il a plu tous les jours.
Sans toi il pleut sans cesse.
Il a plu toute la nuit
Et j’me sens irrité.
Je ne sais pas pourquoi
Tu as dû disparaitre,
Je ne sais pas du tout
Pourquoi tu m’as quitté.

Sans toi je sens que l’temps s’arrête,
Que l’monde entier n’est pas vivant
Et qu’il n’y a plus de soleil brillant dans le ciel.
Sans toi je sens que toute ma vie
N’est que des gouttes de plui.
Je suis dans un espace sans air
Quand j’suis sans toi.

Refrain:
Mais je t’assure que le jour viendra
Où la plui sans fin cessera,
Viendra le temps où moi
Je retrouverai un grand bonheur.
Oui, je t’assure que le jour viendra
Où j’apprendrai a vivre sans toi,
J’aurai assez d’puissance
Pour t’oublier et être heureux!

2.
Mais il pleut comme avant
Et mon cœur se déchire.
Tout c’que je sens maintenant
Est un tas de douleur.
Qui pourrait m’expliquer
Pourquoi tu t’es enfuie
Après que je t’ai dis:
“Reste avec moi, je t’aime”?

Sans toi je sens que l’temps s’arrête,
Que l’monde entier n’est pas vivant
Et qu’il n’y a plus de soleil brillant dans le ciel.
Sans toi je sens que toute ma vie
N’est que des gouttes de plui.
Je suis dans un pays sans air
Quand j’suis sans toi.

Refrain:
Mais je t’assure que le jour viendra
Où la plui sans fin cessera,
Viendra le temps où moi
Je retrouverai un grand bonheur.
Oui, je t’assure que le jour viendra
Où j’apprendrai a vivre sans toi,
J’aurai assez d’puissance
Pour t’oublier et être heureux!

Sans toi

Verse 1:
Hold my hand
Because I can’t believe
That you’re here,
That you’re walking by my side.
Day and night
I dreamt to have you near –
Day by day,
Year by year,
Life by life!

Chorus:
Hold my hand
Because I can’t believe
That my happiness stands
At the door,
That the world is mine,
That the world is yours,
So I know you’ll stay with me
Forevermore!

Verse 2:
Hold my hand
And make me understand
That you’re here,
That you made my dreams come true.
Day and night
I dreamt of wonderland –
And it’s here,
Oh, it’s real,
Yes, it’s true!

Chorus (sung twice):
Hold my hand
Because I can’t believe
That my happiness stands
At the door,
That the world is mine,
That the world is yours,
So I know you’ll stay with me
Forevermore!

Hold My Hand


Latest Uploads

Verse 1:
Daddy, tell me what is happening
here and now.
I need to see the sky
but all I see is the ground.
The whole world has shrunk
to a prison cell size,
I’m followed everywhere
by cold and merciless eyes.

Chorus:
How come that I fell
under total control?
How come that my soul
put on a prisoner’s clothes?
How come that I have
not to live, but survive?
Oh, daddy, daddy, please,
bail me out of this life!

Verse 2:
Daddy, I’m not into those
Conspiracy things,
Yet what I feel is that
the outer world’s stalking me.
I don’t want to be backed
into a corner,
But it seems all the time
as if one’s squeezing my shoulder.

Chorus (sung twice):
How come that I fell
under total control?
How come that my soul
put on a prisoner’s clothes?
How come that I have
not to live, but survive?
Oh, daddy, daddy, please,
bail me out of this life!

Daddy, Bail Me out of This Life!

1.
Il a plu tous les jours.
Sans toi il pleut sans cesse.
Il a plu toute la nuit
Et j’me sens irrité.
Je ne sais pas pourquoi
Tu as dû disparaitre,
Je ne sais pas du tout
Pourquoi tu m’as quitté.

Sans toi je sens que l’temps s’arrête,
Que l’monde entier n’est pas vivant
Et qu’il n’y a plus de soleil brillant dans le ciel.
Sans toi je sens que toute ma vie
N’est que des gouttes de plui.
Je suis dans un espace sans air
Quand j’suis sans toi.

Refrain:
Mais je t’assure que le jour viendra
Où la plui sans fin cessera,
Viendra le temps où moi
Je retrouverai un grand bonheur.
Oui, je t’assure que le jour viendra
Où j’apprendrai a vivre sans toi,
J’aurai assez d’puissance
Pour t’oublier et être heureux!

2.
Mais il pleut comme avant
Et mon cœur se déchire.
Tout c’que je sens maintenant
Est un tas de douleur.
Qui pourrait m’expliquer
Pourquoi tu t’es enfuie
Après que je t’ai dis:
“Reste avec moi, je t’aime”?

Sans toi je sens que l’temps s’arrête,
Que l’monde entier n’est pas vivant
Et qu’il n’y a plus de soleil brillant dans le ciel.
Sans toi je sens que toute ma vie
N’est que des gouttes de plui.
Je suis dans un pays sans air
Quand j’suis sans toi.

Refrain:
Mais je t’assure que le jour viendra
Où la plui sans fin cessera,
Viendra le temps où moi
Je retrouverai un grand bonheur.
Oui, je t’assure que le jour viendra
Où j’apprendrai a vivre sans toi,
J’aurai assez d’puissance
Pour t’oublier et être heureux!

Sans toi

Verse 1:
Hold my hand
Because I can’t believe
That you’re here,
That you’re walking by my side.
Day and night
I dreamt to have you near –
Day by day,
Year by year,
Life by life!

Chorus:
Hold my hand
Because I can’t believe
That my happiness stands
At the door,
That the world is mine,
That the world is yours,
So I know you’ll stay with me
Forevermore!

Verse 2:
Hold my hand
And make me understand
That you’re here,
That you made my dreams come true.
Day and night
I dreamt of wonderland –
And it’s here,
Oh, it’s real,
Yes, it’s true!

Chorus (sung twice):
Hold my hand
Because I can’t believe
That my happiness stands
At the door,
That the world is mine,
That the world is yours,
So I know you’ll stay with me
Forevermore!

Hold My Hand

1.
Ich bin ein guter Typ,
Ich habe ein schönes Gesicht,
Und man kann nicht sagen
Dass ich ein Dummkopf bin.

Ich bin ein super Mensch,
Meine Klamotten sind geil,
Und du kannst nicht sagen
Dass ich ein Trottel bin.

Chorus:
Aber warum, warum, warum, warum
Liebst du mich nicht?
Ich zeige dir die ganze Welt
Und werde Sonnenlicht.
Aber warum sagst du dass ich
Ein romantischer Langweiler bin?
Und warum, warum, warum
Liebst du mich nicht?

2.
Ich bin ein cooler Kerl,
Mein Portemonnai ist nicht leer,
Und ich weiß, wenn ich will,
Kann ich mehr Geld verdienen – viel mehr.

Ich bin ein toller Mann,
Brad Pitt ist mein bester Freund,
Und ich weiß dass ich ein Star
Des Weltkinos werden kann.

Chorus:
Aber warum, warum, warum, warum
Will sie mich nicht?
Ich kaufe ihr die ganze Welt
Und geb’ ihr Sonnenlicht.
Aber warum sagt sie dass ich
Ein ekelhafter Lügner bin?
Und warum, warum, warum
Will sie mich nicht?
Und warum, warum, warum
Will sie mich nicht?

Aber warum?

When you’re broken
By unpleasant things
Lost your wife
Or even a diamond ring
When your home
Is simply like a prison
It’s not that bad
It’s not a reason
to die.
So start to move and
dance,
Dance when you’re losing
a chance
To meet a pretty girl
Or buy a tennis ball
Or watch a wonderful film
Where everybody is killed
And when you’re really ill
Just don’t hold back you will
to dance –
Hey, dance!
Dance, dance, dance
Forget about your neighbors
Let them hang on you
Different labels
And let them shout
That you are mad
And let them wish
That you were dead
Just spit on that
And don’t be very sad
And dance all night
Be sure you won’t regret.
Dance as quickly
As you can
For relaxation
And simply like fan
Dance alone
Or with your kid
Dance until
You’re tired a bit
Dance until
You feel you need a rest
Until your heart
Jumps out of your chest
But even then
Don’t be lazy and dance
That you might say
You’ve done your best –
Dance!

Dance!

Boah! Ah, ah! Ich bin total sauer! (4 Mal)

1.
Ihre blauen Augen, ihre schwarzen Haare,
Ihre sanften Hände machen mich verrückt.
Alles was ich fühle ist Schwindel…
Was passiert mit mir? Ich bin so beeindruckt!

Chor:
Und jetzt kann ich meine Flirt Tricks
Bei dieser Tussi ausprobieren.
Jetzt gehe ich zu ihr un frage sie:
“Baby, kommst du mit mir ins Kino?”
Aber schaut euch das an!
Wer ist dieser Mann?
Warum geht mein Mädchen mit ihm
Zu seinem Auto?

2.
Ihre schlanken Beine, ihr sexy Duft,
Das Tattoo auf ihrer Schulter
Macht mich fassungslos…
Alles was ich fühle ist Erregung,
Was passiert mit mir? Ich bin voller Lust.

Chor:
Und jetzt kann ich meine Flirt Tricks
Bei dieser Tussi ausprobieren.
Jetzt gehe ich zu ihr un frage sie:
“Baby, gehst du mit mir ins Kino?”
Aber, Gott, ist das toll!
Wer ist das andere Girl?
Warum küsst sie mein Mädchen
Und bringt sie zu ihrem Auto?

Boah! Ah, ah! Ich bin total sauer! (4 Mal)

Ich bin total sauer!

Verse 1:
So many sounds,
so many songs
were born right here,
on this old keyboard.
And airy sounds,
and pretty songs
remind me of those
who left for God.

Chorus:
But their joys and their sorrows
seeming to have gone forever
to the depth of the skies,
their passions, amazing you, are born again
on these black and white keys
of my old piano.

Verse 2:
So many fingers,
so many palms
were touching softly
this piano once.
And gentle movements
of friendly hands
were telling people
of fairy lands.

Chorus:
But their joys and their sorrows
seeming to have gone forever
to the depth of the skies,
their passions, amazing you, are born again
on these black and white keys
of my old piano.

Coda:
But those who told
about magic lands
just left their souls
in old piano’s hands…

My Old Piano

1
Le flamme du cierge m’a raconté
La fugacité du bonheur,
Le sentiment qui s’est refroidi,
Le froid intolérable du cœur.
Coulaient les gouttes, et sur la cire
J’voyais un monde des gens figés,
D’visages dures, regards rigides
Et notre passion qui s’est prosterné.

Refrain:
Tango des figures de cire…
Pourquoi tu l’admires?
C’est une danse des pertes
Et d’la torpeur du temps.
Tango… On a compris soudain
Qu’amour n’est qu’un instant
Comme un cierge – éclatant,
Court comme la vie des gens.

2
Le flamme du cierge me disait que
La tendresse, comme blessure, saignait,
Que dans le tango la passion brûlait
Et que notre amour a passé.
Nous n’avons pas aperçu que
La roue avait déjà tourné,
Et maintenant, comme figures de cire,
On a refroidi, on est figé.

Refrain:
Tango des figures de cire…
Pourquoi tu admires
Cette danse des pertes
Et d’la torpeur du temps?
Tango… On a compris soudain
Qu’amour est un instant
Comme un cierge – éclatant,
Bref comme la vie des gens.

Tango des figures de cire

My Uploads

Verse 1:
Daddy, tell me what is happening
here and now.
I need to see the sky
but all I see is the ground.
The whole world has shrunk
to a prison cell size,
I’m followed everywhere
by cold and merciless eyes.

Chorus:
How come that I fell
under total control?
How come that my soul
put on a prisoner’s clothes?
How come that I have
not to live, but survive?
Oh, daddy, daddy, please,
bail me out of this life!

Verse 2:
Daddy, I’m not into those
Conspiracy things,
Yet what I feel is that
the outer world’s stalking me.
I don’t want to be backed
into a corner,
But it seems all the time
as if one’s squeezing my shoulder.

Chorus (sung twice):
How come that I fell
under total control?
How come that my soul
put on a prisoner’s clothes?
How come that I have
not to live, but survive?
Oh, daddy, daddy, please,
bail me out of this life!

Daddy, Bail Me out of This Life!

1.
Il a plu tous les jours.
Sans toi il pleut sans cesse.
Il a plu toute la nuit
Et j’me sens irrité.
Je ne sais pas pourquoi
Tu as dû disparaitre,
Je ne sais pas du tout
Pourquoi tu m’as quitté.

Sans toi je sens que l’temps s’arrête,
Que l’monde entier n’est pas vivant
Et qu’il n’y a plus de soleil brillant dans le ciel.
Sans toi je sens que toute ma vie
N’est que des gouttes de plui.
Je suis dans un espace sans air
Quand j’suis sans toi.

Refrain:
Mais je t’assure que le jour viendra
Où la plui sans fin cessera,
Viendra le temps où moi
Je retrouverai un grand bonheur.
Oui, je t’assure que le jour viendra
Où j’apprendrai a vivre sans toi,
J’aurai assez d’puissance
Pour t’oublier et être heureux!

2.
Mais il pleut comme avant
Et mon cœur se déchire.
Tout c’que je sens maintenant
Est un tas de douleur.
Qui pourrait m’expliquer
Pourquoi tu t’es enfuie
Après que je t’ai dis:
“Reste avec moi, je t’aime”?

Sans toi je sens que l’temps s’arrête,
Que l’monde entier n’est pas vivant
Et qu’il n’y a plus de soleil brillant dans le ciel.
Sans toi je sens que toute ma vie
N’est que des gouttes de plui.
Je suis dans un pays sans air
Quand j’suis sans toi.

Refrain:
Mais je t’assure que le jour viendra
Où la plui sans fin cessera,
Viendra le temps où moi
Je retrouverai un grand bonheur.
Oui, je t’assure que le jour viendra
Où j’apprendrai a vivre sans toi,
J’aurai assez d’puissance
Pour t’oublier et être heureux!

Sans toi

Verse 1:
Hold my hand
Because I can’t believe
That you’re here,
That you’re walking by my side.
Day and night
I dreamt to have you near –
Day by day,
Year by year,
Life by life!

Chorus:
Hold my hand
Because I can’t believe
That my happiness stands
At the door,
That the world is mine,
That the world is yours,
So I know you’ll stay with me
Forevermore!

Verse 2:
Hold my hand
And make me understand
That you’re here,
That you made my dreams come true.
Day and night
I dreamt of wonderland –
And it’s here,
Oh, it’s real,
Yes, it’s true!

Chorus (sung twice):
Hold my hand
Because I can’t believe
That my happiness stands
At the door,
That the world is mine,
That the world is yours,
So I know you’ll stay with me
Forevermore!

Hold My Hand

1.
Ich bin ein guter Typ,
Ich habe ein schönes Gesicht,
Und man kann nicht sagen
Dass ich ein Dummkopf bin.

Ich bin ein super Mensch,
Meine Klamotten sind geil,
Und du kannst nicht sagen
Dass ich ein Trottel bin.

Chorus:
Aber warum, warum, warum, warum
Liebst du mich nicht?
Ich zeige dir die ganze Welt
Und werde Sonnenlicht.
Aber warum sagst du dass ich
Ein romantischer Langweiler bin?
Und warum, warum, warum
Liebst du mich nicht?

2.
Ich bin ein cooler Kerl,
Mein Portemonnai ist nicht leer,
Und ich weiß, wenn ich will,
Kann ich mehr Geld verdienen – viel mehr.

Ich bin ein toller Mann,
Brad Pitt ist mein bester Freund,
Und ich weiß dass ich ein Star
Des Weltkinos werden kann.

Chorus:
Aber warum, warum, warum, warum
Will sie mich nicht?
Ich kaufe ihr die ganze Welt
Und geb’ ihr Sonnenlicht.
Aber warum sagt sie dass ich
Ein ekelhafter Lügner bin?
Und warum, warum, warum
Will sie mich nicht?
Und warum, warum, warum
Will sie mich nicht?

Aber warum?

When you’re broken
By unpleasant things
Lost your wife
Or even a diamond ring
When your home
Is simply like a prison
It’s not that bad
It’s not a reason
to die.
So start to move and
dance,
Dance when you’re losing
a chance
To meet a pretty girl
Or buy a tennis ball
Or watch a wonderful film
Where everybody is killed
And when you’re really ill
Just don’t hold back you will
to dance –
Hey, dance!
Dance, dance, dance
Forget about your neighbors
Let them hang on you
Different labels
And let them shout
That you are mad
And let them wish
That you were dead
Just spit on that
And don’t be very sad
And dance all night
Be sure you won’t regret.
Dance as quickly
As you can
For relaxation
And simply like fan
Dance alone
Or with your kid
Dance until
You’re tired a bit
Dance until
You feel you need a rest
Until your heart
Jumps out of your chest
But even then
Don’t be lazy and dance
That you might say
You’ve done your best –
Dance!

Dance!

Boah! Ah, ah! Ich bin total sauer! (4 Mal)

1.
Ihre blauen Augen, ihre schwarzen Haare,
Ihre sanften Hände machen mich verrückt.
Alles was ich fühle ist Schwindel…
Was passiert mit mir? Ich bin so beeindruckt!

Chor:
Und jetzt kann ich meine Flirt Tricks
Bei dieser Tussi ausprobieren.
Jetzt gehe ich zu ihr un frage sie:
“Baby, kommst du mit mir ins Kino?”
Aber schaut euch das an!
Wer ist dieser Mann?
Warum geht mein Mädchen mit ihm
Zu seinem Auto?

2.
Ihre schlanken Beine, ihr sexy Duft,
Das Tattoo auf ihrer Schulter
Macht mich fassungslos…
Alles was ich fühle ist Erregung,
Was passiert mit mir? Ich bin voller Lust.

Chor:
Und jetzt kann ich meine Flirt Tricks
Bei dieser Tussi ausprobieren.
Jetzt gehe ich zu ihr un frage sie:
“Baby, gehst du mit mir ins Kino?”
Aber, Gott, ist das toll!
Wer ist das andere Girl?
Warum küsst sie mein Mädchen
Und bringt sie zu ihrem Auto?

Boah! Ah, ah! Ich bin total sauer! (4 Mal)

Ich bin total sauer!


About Me

Bio

I’m a guy from Russia. All my life I’ve been studying foreign languages. Once, I found out that I can write song lyrics in a few languages – except Russian. This discovery was quite astonishing for myself, but since that time writing songs has been the greatest fun of my life. I compose both texts and music, but here I offer only lyrics.

CV/History

Currently I teach foreign languages. Besides, I write fiction, sing and act in a local theatre.

Contact

Do you want to Work with Roman Romanov?